I think that was formerly the Hilton at Bonnet Creek. You can’t compare this to a Deluxe Villa! But the rooms are spacious. We stayed there in 2019 (also on points) and took mostly Lyft to go back and forth to the parks.
Sounds like a good paced plan. I was in DLR earlier this week and hated being on the app constantly.
Have a fabulous trip!