Given that list I would say VN, hands down, for the pizza. If you want Italian, but not pizza, I think Tutto Italia is better.
You already have La Hacienda (one of my favorites) so I would skip San Angel Inn; it’s very pretty, but I think the food is better in LH (get a margarita at La Cava and enjoy it while you look around the pavilion).
I’ve always had good experiences at Coral Reef, and it’s one of the most unique restaurants you will go to, but there seem to be a lot of inconsistancy problems with food quality (it gets about 50/50 reviews here and on Chat.
I enjoy stopping in the pub side of R&C for a beer, but the food has never really excited me. Raglan Road has a much larger menu, much better food. and a wider selection of beers and whiskies. If you’re “set” on watching Illuminations DURING dinner however, R&C is probably your best choice.
Chefs de France is one of my two LEAST favorite restaurants in EP. I have found it crowded, noisy, and rushed, having unpleasant wait staff, and serving food that is “French” in name only - at least for lunch. If you really want a French dinner, the signature Monsieur Paul, upstairs, is excellent; probably the best food served in EP, and quite possibly the best food served IN any of the 4 parks.
I know that you said “no buffets”, but I have to put a plug in for Biergarten. There is a HUGE selection of very authentically prepared food, a great overall atmosphere, fun entertainment, and of course, excellent beer. It’s my over-all favorite TS in EP.