Is the seating are circled in purple typically accessible during EPA at Volcano Bay?
It’s right at the cut off for how far back they’ll allow you to go during EPA. You should be OK if all you want to do is claim a seat. (No promises!)
Once you get to the area of the “Oh No” and “Oh Yah” drop slides that’s where some life guards may ask you to turn around.

