The only booths that I've found mentioned in the forums that are photopass are:
1) the arcade outside Space Mountain. It is the one closest to the ride exit next to the counter with registers.
2) at pizza planet in HS
I'll be watching this thread, in case anyone knows of others. Thanks for starting it.