How do I manually change Universal Express pass usage in Touring Plan?

Look at this topic for a discussion of the issue in: EPA plus Express pass TP issue

The last post offers a potential workaround. You could also send a message to the Original Poster of the Topic to see how they ultimately dealt with it during their trip.