Can park guests not staying at a Disney resort use the Disney transportation buses to park hop or go to a resort/Downtown Disney for lunch or do you have to be staying at a resort to use the transportation?
You can use the buses even if staying off-site.
You’ll have no problem using the buses. They don’t ask for any kind of confirmation that you’re staying at the resort.